einfallen

einfallen
'aɪnfalən
v irr
1) (Idee haben) tener una idea, ocurrírsele

Mir ist gerade etw eingefallen. — Se me acaba de pasar algo por la cabeza. / Se me acaba de ocurrir una cosa.

2) MIL invadir
ein| fallen
unregelmäßig intransitives Verb sein
1 dig(in den Sinn kommen) ocurrir; was fällt Ihnen ein! ¡qué se cree Ud.!; du musst dir etwas einfallen lassen tienes que pensar algo
2 dig(in Erinnerung kommen) venir a la memoria
3 dig(zusammenstürzen) derrumbarse
4 dig(Gesicht, Wangen) hundirse
5 digMilitär invadir [in en]
6 dig(einstimmen) acompañar [in]
7 dig(Licht) entrar
(Perfekt ist eingefallen) intransitives Verb (unreg)
1. [in den Sinn kommen]
jm einfallen ocurrírsele a alguien
sich (D) etwas einfallen lassen pensar en algo
was fällt dir/Ihnen ein! ¡qué te crees/se cree!
2. [sich erinnern]
jm einfallen venir a la memoria a alguien
3. [hereinkommen] entrar
4. [eindringen]
in etw (A) einfallen irrumpir en algo
5. [einstimmen] entrar
6. [einstürzen] derrumbarse

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • einfallen in — einfallen in …   Deutsch Wörterbuch

  • einfallen — einfallen …   Deutsch Wörterbuch

  • Einfallen — Einfallen, verb. irreg. neutr. (S. Fallen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Hinein fallen, in etwas fallen. 1) Eigentlich, in eine dazu bestimmte Öffnung fallen, von verschiedenen Werkzeugen. Die Klinke fällt nicht gut ein, nehmlich in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einfallen — V. (Mittelstufe) plötzlich in jmds. Kopf entstehen Beispiele: Momentan fällt mir nichts Besseres ein. Das würde mir nie einfallen. einfallen V. (Aufbaustufe) jmdm. plötzlich in Erinnerung kommen Beispiele: Der Titel des Films fällt mir momentan… …   Extremes Deutsch

  • Einfallen — Einfallen, 1) von zur hoben Jagd gehörigem Wilde, in die Netze springen; von dem zur niederen Jagd gehörigen Wilde sagt man dafür Einfahren; 2) vom Federwild, sich auf der Erde od. auf Bäume niederlassen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Einfallen — Einfallen, im Bergwesen, von Lagerstätten oder Gebirgsschichten, soviel wie fallen; von Wettern (Luft): in Schächte u. dgl. hinabströmen, daher auch einfallender (einziehender) Schacht: ein Schacht, durch den frische Wetter in das Bergwerk… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Einfallen — Einfallen, s.v.w. Fallen; s. Erzlagerstätten …   Lexikon der gesamten Technik

  • einfallen — ↑invadieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • einfallen — einfallen, fällt ein, fiel ein, ist eingefallen Mir ist wieder eingefallen, wie das Buch heißt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • einfallen — memorieren; in den Sinn kommen; erinnern; herunterfallen; herunterstürzen; stürzen; verringern; sinken; herabfallen; abfallen; (sich) neigen; (si …   Universal-Lexikon

  • einfallen — 1. aufblitzen, auf einen Gedanken/eine Idee kommen, durch den Kopf schießen, durch den Sinn fahren/gehen, eine Idee haben, sich entsinnen, sich erinnern, in den Sinn kommen; (geh.): beikommen; (veraltend): beifallen; (landsch., sonst veraltet):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”